"サブイズム"様よりご協賛を頂きました

サブイズム様よりのご協賛

このたび、「フィッシング・トランスレーター」としてご活躍中の、“サブイズム-Sabuism” 原様よりご協賛を頂きました。

（釣用語の微妙なニュアンスを翻訳できる稀有な通訳者として、大手メーカー・ショップ様の海外業務をご支援されているとの事です）

▼”サブイズム”様よりのメッセージ

初めまして、Sabuism代表の原洋一郎です。
個人事業主で釣具メーカー様のウェブサイトの翻訳・コンサルそして、海外営業の業務外注をメインにお仕事をさせていただいております。

この度の一般社団法人日本スポーツフィッシング振興会様の立ち上げには心から敬意を表したいと思います。個人的に、本当に素晴らしい組織が出来上がったなと思っています。個人では何かアクションを起こすのは容易ではありません。ですが、こういった団体を通じて今後のスポーツフィッシングを取り巻く環境が整っていくことを願い、寄付をさせて頂くこととしました。この寄付が振興会の活動費用に少しでも有効に活用され、より多くの釣りに対する素晴らしい活動の一助となることを心から願っています。

勿論、全て振興会任せではなく協力出来ることは、可能な限り協力していきたいと思っております。特に外国人対応が必要な場合は、是非お声をかけて頂けたらと思っております。

2017年9月5日
Sabuism代表原洋一郎

熱いメッセージとともに、振興会への暖かいご支援に心より感謝いたします。
このご支援に応えられるよう、着実に活動を進めて参りたいと存じます。
フィッシング・シーンの未来を少しでも明るくするため、今後ともご協力のほどよろしくお願いいたします。

▼”サブイズム-Sabuism” 様：個人事業会員 – 1口

※なお、当振興会では事業を支援して下さる賛助会員を募集しております。
応援頂ける個人・個人事業主・法人の皆様には、ぜひ下記フォームよりお申込み頂きたいと思います。　
10,000円以上ご協賛頂いた希望者の方は、当HPにてご紹介させて頂くことが可能ですのでご検討ください。